See galga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "freiner",
"word": "galgatu"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol galga."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en basque de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frein."
],
"id": "fr-galga-eu-noun-Z0gd5B~K",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en basque de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Niveau."
],
"id": "fr-galga-eu-noun-uItJIJCi",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-galga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-galga.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-galga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-galga.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-galga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-galga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balazta"
}
],
"word": "galga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "galguero"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine obscure ; apparenté au français jauge, lui-même du francique *galga (« verge, barre ») qui donne aussi galg (« gibet, potence ») en néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "galgas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barre de frein."
],
"id": "fr-galga-es-noun-AZC7XaTh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Brancard qui servait à porter les pauvres morts au cimetière."
],
"id": "fr-galga-es-noun-PX92s0eX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Calibre fijo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)",
"text": "Se llama galga o calibre fijo a los elementos que se utilizan en el mecanizado de piezas para la verificación de las cotas con tolerancias estrechas cuando se trata de la verificación de piezas en serie."
}
],
"glosses": [
"Jauge d’épaisseur."
],
"id": "fr-galga-es-noun-Us7818Jb",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Galga (unidad de longitud) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)",
"text": "La galga equivale a un cuarto de micra."
}
],
"glosses": [
"Unité de mesure équivalent à un quart de micron."
],
"id": "fr-galga-es-noun-JgdtDFaE",
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡal.ɣa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine obscure ; apparenté au français jauge, lui-même du francique *galga (« verge, barre ») qui donne aussi galg (« gibet, potence ») en néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "galgo",
"ipas": [
"\\ˈgal.go\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "galgos",
"ipas": [
"\\ˈgal.gos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "galgas",
"ipas": [
"\\ˈgal.gas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "galgo"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de galgo."
],
"id": "fr-galga-es-adj-s3uzb8W6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡal.ɣa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "galga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "galgue\\ˈgal.ɣe\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "galgues",
"ipas": [
"\\ˈgal.ɣes\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "galgas",
"ipas": [
"\\ˈgal.ɣo̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "galgue"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de galgue."
],
"id": "fr-galga-oc-adj-mkrSMc1Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈgal.ɣo̯\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "galga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "galgas",
"ipas": [
"\\ˈgal.ɣo̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tampon de charpie."
],
"id": "fr-galga-oc-noun-zz~8jh4U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈgal.ɣo̯\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galga"
}
{
"categories": [
"Mots en basque issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"derived": [
{
"translation": "freiner",
"word": "galgatu"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol galga."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en basque de la mécanique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
],
"glosses": [
"Frein."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en basque de la technique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
],
"glosses": [
"Niveau."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-galga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-galga.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-galga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-galga.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-galga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-galga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balazta"
}
],
"word": "galga"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "galguero"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine obscure ; apparenté au français jauge, lui-même du francique *galga (« verge, barre ») qui donne aussi galg (« gibet, potence ») en néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "galgas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Barre de frein."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Brancard qui servait à porter les pauvres morts au cimetière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Lexique en espagnol de la technique",
"Pages liées à Wikipédia en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Calibre fijo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)",
"text": "Se llama galga o calibre fijo a los elementos que se utilizan en el mecanizado de piezas para la verificación de las cotas con tolerancias estrechas cuando se trata de la verificación de piezas en serie."
}
],
"glosses": [
"Jauge d’épaisseur."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Lexique en espagnol de la métrologie",
"Pages liées à Wikipédia en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Galga (unidad de longitud) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)",
"text": "La galga equivale a un cuarto de micra."
}
],
"glosses": [
"Unité de mesure équivalent à un quart de micron."
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡal.ɣa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galga"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en espagnol",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"D’origine obscure ; apparenté au français jauge, lui-même du francique *galga (« verge, barre ») qui donne aussi galg (« gibet, potence ») en néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "galgo",
"ipas": [
"\\ˈgal.go\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "galgos",
"ipas": [
"\\ˈgal.gos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "galgas",
"ipas": [
"\\ˈgal.gas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "galgo"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de galgo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡal.ɣa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "galga"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "galgue\\ˈgal.ɣe\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "galgues",
"ipas": [
"\\ˈgal.ɣes\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "galgas",
"ipas": [
"\\ˈgal.ɣo̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "galgue"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de galgue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈgal.ɣo̯\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "galga"
}
{
"categories": [
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"forms": [
{
"form": "galgas",
"ipas": [
"\\ˈgal.ɣo̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tampon de charpie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈgal.ɣo̯\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galga"
}
Download raw JSONL data for galga meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.